abbagliare


abbagliare
abbagliare [forse dal lat. varius "vario", per la varietà del colore] (io abbàglio, ecc.).
■ v. tr.
1. [provocare la diminuzione o la perdita momentanea della vista per esposizione a una luce intensa, anche fig. e assol.: una luce che a. (la vista ); lasciarsi a. dall'ira ] ▶◀ abbacinare, (non com.) abbarbagliare, (lett., non com.) allucinare.  accecare.  annebbiare, appannare, (lett.) obnubilare, offuscare.
2. (fig.)
a. [suscitare vane speranze con lusinghe e allettamenti] ▶◀ abbacinare, (lett., non com.) allucinare, ammaliare, illudere, incantare, ingannare, irretire, sedurre, trarre in inganno.
b. [colpire vivamente o riempire di ammirazione] ▶◀ abbacinare, affascinare, allettare, ammaliare, conturbare, fare colpo (su), incantare, rapire, stordire, stupire, stregare.
■ abbagliarsi v. intr. pron.
1. [perdere momentaneamente la vista a causa della luce intensa] ▶◀  accecarsi.
2. (fig., non com.) [incappare in un errore, capire una cosa per un'altra e sim.] ▶◀ cadere in errore, ingannarsi, (fam.) prendere fischi per fiaschi, (fam.) prendere lucciole per lanterne, prendere un abbaglio, (fam.) prendere una cantonata, (fam.) prendere un granchio, sbagliarsi, (gerg.) toppare, travisare. ◀▶ (fam.) azzeccarci, colpire nel segno, fare centro, (fam.) prenderci.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbagliare — ab·ba·glià·re v.tr. AU 1. accecare momentaneamente per troppa luce: i fari dell auto mi hanno abbagliato, una lampada che abbaglia gli occhi; anche ass., splendere, mandare forti bagliori: riverbero che abbaglia Sinonimi: accecare. 2a. fig.,… …   Dizionario italiano

  • abbagliare — {{hw}}{{abbagliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io abbaglio ) 1 Turbare e alterare temporaneamente la vista per luce troppo intensa; SIN. Abbacinare, abbarbagliare. 2 (fig.) Stupire, affascinare | (est.) Illudere, ingannare. B v. intr.  ( aus. avere )… …   Enciclopedia di italiano

  • abbagliare — A v. tr. 1. abbacinare, abbarbagliare □ (est.) accecare 2. (fig.) stupire, affascinare, ammaliare, stregare, stordire, confondere CONTR. lasciare indifferente 3. (est.) illudere, ingannare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aballar — I (Del lat. ad, a + vallem, valle.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Mover de un lugar a otro. TAMBIÉN abalar II (Del ital. abbagliare, rebajar.) ► verbo transitivo PINTURA Hacer menos intensos, amortiguar los colores de una pintura.… …   Enciclopedia Universal

  • abbacinare — v. tr. [der. di bacino, col pref. a 1] (io abbàcino, ant. abbacìno, ecc.). 1. [provocare la diminuzione o la perdita momentanea della vista per esposizione a una luce intensa, anche fig. e assol.] ▶◀ [➨ abbagliare (1)]. 2. (fig.) a. [suscitare… …   Enciclopedia Italiana

  • abbarbagliare — {{hw}}{{abbarbagliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io abbarbaglio ) 1 Abbagliare fortemente per eccessiva luminosità; SIN. Abbacinare, abbagliare. 2 (fig.) Turbare, frastornare. B v. intr. Mandare barbagli. C v. intr. pron. 1 (raro, lett.) Rimanere… …   Enciclopedia di italiano

  • abbaglio — /a b:aʎo/ s.m. [der. di abbagliare ]. 1. (lett., non com.) [l abbagliare o l essere abbagliato] ▶◀ abbacinamento, abbagliamento, (non com.) abbarbagliamento. ↑ accecamento. ‖ annebbiamento, appannamento, (lett.) obnubilamento, offuscamento. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • accecare — (non com. acciecare) v. tr. [der. di cieco, col pref. a 1] (io accèco o accièco, tu accèchi o accièchi, ecc.; fuori d accento, le forme con cie sono rare). 1. [provocare la perdita momentanea della vista per esposizione a una luce intensa, anche… …   Enciclopedia Italiana

  • abbacinare — ab·ba·ci·nà·re v.tr. (io abbàcino, abbacìno) 1. TS stor. accecare per supplizio avvicinando agli occhi un bacino rovente 2. CO abbagliare, accecare momentaneamente: la luce lo ha abbacinato Sinonimi: accecare. 3. CO fig., confondere, ingannare… …   Dizionario italiano

  • abbagliamento — ab·ba·glia·mén·to s.m. 1. BU l abbagliare, l abbagliarsi | fig., confusione mentale 2. TS med. disturbo della vista che si manifesta quando nel campo visivo sono presenti zone di forte luminosità contrapposte ad altre più scure {{line}} {{/line}} …   Dizionario italiano